[跳格子10/20] 補充好詞共賞 @ FloraBread's Treasure Box

在這裡附上「空水澄鮮」的出處和註解。

采桑子（畫船載酒西湖好）　歐陽修

畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩泛平波任醉眠。　行雲卻行舟下，空水澄鮮，俯仰留連，疑是湖中別有天。

註釋

1.西湖：指潁州（今安徽省阜陽市）西湖。

2.盞：指酒杯。

3.「行雲」句：指雲影倒映在水中。

4.空水澄鮮：語本南朝宋謝靈運〈登江中孤嶼〉詩：「雲日相輝映，空水共澄鮮」。

鑒賞

這首詞，上片描繪載酒遊湖時船中絲竹齊奏、酒杯頻傳的熱鬧氣氛。下片寫酒後醉眠船上，俯視湖中，但見行雲船下浮動，使人疑惑湖中別有天地。整首詞寓情於景，寫出了作者與友人的灑脫情懷。

下片寫醉後俯視湖水，只見白雲朵朵，飄於船下。船移動，雲也移動，似乎人和船天上飄飛。「空水澄鮮」一句，言天空與湖水同是澄清明淨。這一句是下片的關鍵。兼寫「空」、「水」，綰合上句的「雲」與「舟」。下兩句的「俯」與「仰」、「湖」與「天」，四照玲瓏，筆意俱妙，雖借用成句，而恰切現景，妥貼自然，如同己出。「俯仰留連」四字，又是承上啟下過渡之筆。從水中看到藍天白雲的倒影，他一會兒舉頭望天，一會兒俯首看水，被這空闊奇妙的景象所陶醉，於是懷疑湖中別有一個天宇，而自己行舟兩層天空之間。

「疑是湖中別有天」，用「疑是」語，是就其形貌來說。說「疑」者非真，說「是」者誠是，「湖中別有天」的體會，自出心裁，給人以活潑清新之感。

另外這首美詞，也同樣運用了「空水澄鮮」一詞，
一起補充上來跟大家分享。

宋‧程顥〈秋月〉

「清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋；
隔斷紅塵三十里，白雲紅葉兩悠悠。」

一條清凈的山溪，從那碧綠的山頭上源源而下，空曠的溪面，澄澈乾淨的溪水，泛出一片清冷的秋色。在這裡，和三十里外煩鬧的俗世遠遠相隔，只見天上浮著白雲，林間飄著黃葉；隱隱透露出悠閒自在的氣息。